susret

SUSRET

Dovoljan je samo jedan pogled

Dubok. Bezvremen. Nepregledan.

Pogled u kome je sva tvoja duša.

Skočiću u njega kao u nemirno more….

Dovoljan je samo jedan poljubac.

Taman. Opor. Živ.

Poljubac koji je sav u ritmu tvog srca….

Nestaću u njemu kao u mrkloj noći …

Dovoljan je samo jedan zagrljaj.

Nalik gromu. Neizmeran. Neizbežan.

Zagrljaj u kome je sva toplina tvoje ljubavi.

Istopiću se u njemu kao u palmenu….

Posle me ne traži do

u sopstvenoj duši,

na dnu svog srca,

u beskraju svoje ljubavi…


 MEETING


It takes only a glance

Deep. Timeless. Immense.

View in which all your soul.


I'll jump into it as the rough sea ....


Just one kiss.

Dark. Pungent. Live.

A kiss that is all to the rhythm of your heart ....


It'll disappear as a dark night ...


Just one hug.

Like thunder. Immeasurable. Inevitable.

Embrace in which the warmth of your love.


Melt in it as in the flame ....


After asking me not to

in his own soul,

at the bottom of his heart,

in the vastness of your love ...